剧情简介
“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
鉴于文本实在精彩,又带有独特的符号意义。于是北影厂找到导演陈国星,希望能把这个剧本拍成电影,作为新中国成立50周年的献礼片。
《夺宝奇兵5:命运转盘》
这一点,自然也和好莱坞当下的创作风向有关。
“他们根本就没有问过那些孩子的意见”,这句原本为向腾辉打抱不平的话却变成了这场“散伙饭”最大的遗憾。对于这群孩子而言,是毫无血缘关系的向腾辉给了他们生活的方向,没有人能比他们更懂这一路的艰难。看着向腾辉身陷舆论漩涡之中,孩子们也想成为他最坚强的后盾,所以当面对向腾辉的解散安排时,种种复杂的情绪交织在一起,马虎的愤怒不服、苏木的隐忍克制、其他人的沉默无言,一众年轻演员将各自的人物性格拿捏得精准到位,情绪感染力十足,令不少观众动容。
图1-青云宗小师妹张含韵