影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

协议照片

复杂的电影版权

束焕：小岳，岳云鹏。老北京没有什么贵的菜，都是肝儿啊、腰子啊、肥肠啊，这些特别好吃，还有炸酱面。

王志文、张志坚的出演也为《无间》增色不少，剧中他们有一场7页纸的对手戏，奇道说两人的表演可用“震撼”来形容。“人物的准确、台词的准确、机位的准确、光位的准确，一气呵成，精准至极，堪称教科书式的表演。”奇道回忆道，当时剧组所有人都来看这场“巅峰对决”，而他也不用导戏，更多的是欣赏。

傅若清强调电影始终是技术与艺术的结合体，在《流浪地球2》的幕后团队中有20多位各个领域的科学家，真正实现了将科技注入艺术创作。面对流媒体和短视频的冲击，电影创作者更需要思考如何用技术留住观众，让影院真正成为最好的视听场所。