本剧延续了原作的轻松趣味风格，以轻快的方式描述了从学生时代延续到初入社会的青春群像成长故事。一向自诩“人间清醒”的苏在在被高冷帅学霸打脸后变身“厚颜”少女，而一直拒人千里之外的张陆让面对“直球”又将如何接招？神经大条的少女姜佳与话痨不靠谱的少年顾然，除了为好友出谋划策各种“助攻”，也不忘上演斗嘴不停的日常“互攻”，笑点频出。而在四位好友的关怀帮助下，麻烦不断的关放能否“浪子回头”？五位性格迥异的少年少女，将携手演绎一段妙趣横生又美好动人的青春故事。

一名合格的动作演员，需要具备哪些素质？黄明升坦言身体协调性最为重要。这也是头部动作演员的优势所在。现在的武术指导团队，可以用很多种方式去表现动作。普通演员经过一段时间的合理训练，很多动作也能够亲自完成。但成龙、李连杰、吴京等有从小习武经验的动作演员，动作视觉冲击感会更强，流畅度更高。

根据罢工规则，WGA成员必须在工会管辖范围内的任何项目上停工，即使剧本写作正在进行中。因此，许多在英国拍摄的美国项目可能会受到罢工的影响。

此外，乔什·哈奈特、戴恩·德哈恩、杰克·奎德、马修·莫迪恩、阿尔登·埃伦瑞奇、大卫·克朗姆霍茨、迪伦·阿诺德、迈克尔·安格拉诺、肯尼斯·布拉纳、大卫·达斯马齐连、杰森·克拉克、詹姆斯·达西、大卫·里达尔、马提亚斯·施维赫夫、古斯塔·斯卡斯加德、亚历克斯·沃尔夫、加里·奥德曼、卡西·阿弗莱克等人也参与出演。

明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

在近期“神仙打架”、“众星云集”的暑期电影档中，有一部动画电影以“黑马”之姿闯入观众的视野，截至目前已收获3亿票房。